姑奶奶

词语解释

姑奶奶[ gū nǎi nai ]

⒈  父亲或母亲的姑母。

英sister of one's paternal grandfather; grandaunt;

⒉  指责女人摆架子。

例瞧她指手画脚的样子，象个姑奶奶。

⒊  娘家称已经出嫁的女儿。

例大妈，我可以接姑奶奶啦！

英married daughter;

⒋  称未婚的女子。表示责怪或亲热。

例我的姑奶奶，别给我惹事啦！

英girl;

⒌  女人蔑视别人的自大之称。

例你敢惹我？姑奶奶饶不了你。

英I;

引证解释

⒈  娘家称已经出嫁的女儿。

引《红楼梦》第十六回：“后来 夏太监 出来道喜，説咱们家大姑奶奶封为 凤藻宫 尚书，加封贤德妃。”
老舍 《龙须沟》第三幕：“大妈 ：沟修好子，我可以接姑奶奶啦！”

⒉  祖父的姐妹。

引《金瓶梅词话》第七回：“我説一家只姑奶奶是大。”

⒊  称未婚的女子。表示责怪或亲热。

引《红楼梦》第五七回：“袭人 定了一回，哭道：‘不知 紫鹃 姑奶奶説了些什么话。’”
《儿女英雄传》第九回：“十三妹 纳了半天的闷儿忽然明白了，説：‘我的姑奶奶，你不是要撒尿哇？’”
老舍 《龙须沟》第一幕：“我的姑奶奶，别给我惹事啦！”

国语辞典

姑奶奶[ gū nǎi nai ]

⒈  称谓：(1)​ 娘家称已出嫁的长辈女子。也称为「姑太太」。(2)​ 称祖父的姊妹。

⒉  北方方言。称天主教修女。

英语(coll.)​ father's father's sister, great aunt

法语(famil.)​ la soeur du père du père, grande tante