待人接物

词语解释

待人接物[ dài rén jiē wù ]

⒈  泛指人与人的社会交往，喻做人做事。

例老王待人接物热情诚恳。

英the way one gets along with people;

引证解释

⒈  与人相处。

引宋 俞文豹 《吹剑四录》：“内而存心养性、立身行己无所歉，外而待人接物、处事应世无所戾。”
《水浒传》第八一回：“此人极是仁慈宽厚，待人接物，一团和气。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·蔡木龛》：“﹝ 蔡木龕 ﹞性又极介，不妄取与，而待人接物，则仍煦煦作春气，殆市隐之流歟？”
陈残云 《山谷风烟》第十章：“你待人接物的态度，你的安详的性格，也远远超过你的年龄。”

国语辞典

待人接物[ dài rén jiē wù ]

⒈  处理人际关系与事务。

引《朱子语类·卷二七·论语·里仁篇下》：「且看论语，如乡党等处，待人接物，千头万状，是多少般！圣人只是这一个道理做出去。」

英语the way one treats people

德语die Haltung gegenüber den Mitmenschen

法语façon dont on traite les gens, comportement