吃豆腐

词语解释

吃豆腐[ chī dòu fu ]

⒈  戏弄女性。

英take liberties with;

⒉  戏谑人，以占便宜和给人难堪为目的。

英joke; make fun of sb.;

⒊  到死人家里吊丧。

英condole;

引证解释

⒈  方言。指调戏妇女。

引茅盾 《子夜》十三：“你不要慌，我同女人是规规矩矩的，不揩油，不吃豆腐。”
郑定文 《大姐》：“天亮做到天黑，工钱只有一点点……流氓还要吃豆腐，欺侮我们。”

国语辞典

吃豆腐[ chī dòu fu ]

⒈  戏谑他人，多以自占便宜或使人难堪为目的。今多用于男对女的调戏。

例如：「在职场上应彼此尊重，别乱吃豆腐，也可避免触法。」

英语to eat tofu, to flirt, to tease

德语jmd. unsittlich berühren (V)​, jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern (V)​

法语(argot)​, flirter, badiner avec une femme, manger du tofu