不亢不卑

词语解释

不亢不卑[ bù kàng bù bēi ]

⒈  为人处世既不傲慢又不自卑。

英show neither inferiority nor superiority; be cordial but independent;

引证解释

⒈  亦作“不抗不卑”。不高傲，也不自卑。形容对人的态度或言语得体。

引《红楼梦》第五六回：“他这远愁近虑，不抗不卑，他们奶奶就不是和咱们好，听他这一番话，也必要自愧的变好了。”
《儿女英雄传》第十八回：“顾先生 不亢不卑，受了半礼，便道：‘大人请便。’”
阮章竞 《群山·冬晨》：“这两个国民党副官看见 林穆 年青英俊，不亢不卑，态度爽朗，就主动地过来，打开烟盒请 林穆 等人抽烟。”

国语辞典

不亢不卑[ bù kàng bù bēi ]

⒈  不自尊自大，也不低声下气，以谄媚于人。比喻对人的态度恰合身分。也作「不卑不亢@@@不抗不卑」。

例如：「杜先生为人正直，待人接物不亢不卑，因此深受朋友们敬重。」

英语neither haughty nor humble, neither overbearing nor servile, neither supercilious nor obsequious

法语ni hautain ni obséquieux, juste milieu dans la manière de traiter les gens