如鱼得水

词语解释

如鱼得水[ rú yú dé shuǐ ]

⒈  像鱼得到水一样。比喻得到跟自己最相投合的人或最合适的环境。也比喻有所依靠。

例幸得先生，以为如鱼得水，思欲席卷荆襄。——《三国演义》

英feel just like fish in water; be in one's element;

引证解释

⒈  后多以“如鱼得水”比喻得到跟自己很投合的人或对自己适合的环境。

引语本《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“先主 解之曰：‘孤之有 孔明，犹鱼之有水也。’”
宋 王禹偁 《杜伏威传赞》：“初据 江东，为英为雄，如虎啸风。终归帝里，为臣为子，如鱼得水。”
明 高启 《鞠歌行》：“物有合，势必从，如鱼得水云与龙。”
老舍 《茶馆》第三幕：“我们是应运而生，活在这个时代，真是如鱼得水！”

国语辞典

如鱼得水[ rú yú dé shuǐ ]

⒈  好像鱼和水般的契合。比喻得到和自己意气相投的人或很适合的环境。也作「如鱼似水」、「犹鱼得水」。

引《三国演义·第四三回》：「近闻刘豫州三顾于草庐之中，幸得先生，以为如鱼得水，思欲席卷荆襄。」
《红楼梦·第六六回》：「次日，又来见宝玉。二人相会，如鱼得水。」