情急智生

词语解释

情急智生[ qíng jí zhì shēng ]

⒈  情况急迫时，突然想出应付的办法。

例俗语说的好，“情急智生”，还是刘大侉子有主意。——清·李宝嘉《官场现形记》

英hit on a good idea in a moment of desperation;

引证解释

⒈  情况紧急时忽然想出了应变的办法。

引《官场现形记》第二二回：“汤升 情急智生，忽然想出一条主意。”
郭沫若 《棠棣之花》第五幕：“［卫士甲］立在右侧，初颇惶惑，继则情急智生，信口开河。”
魏巍 《东方》第六部第八章：“这时， 小罗 情急智生，把那个歪把儿电棒向旁边晃了一晃。”

国语辞典

情急智生[ qíng jí zhì shēng ]

⒈  情势危急下，突然想出应对之策。

引《官场现形记·第二十二回》：「汤升情急智生，忽然想出一条主意。」

英语inspiration in a moment of desperation (idiom)​, also written 情急之下

法语(expr. idiom.)​ inspiration dans un moment de désespoir