家累千金，坐不垂堂

词语解释

家累千金，坐不垂堂[ jiā lěi qiān jīn，zuò bù chuí táng ]

⒈  亦作“家絫千金，坐不垂堂”。

引证解释

⒈  亦作“家絫千金，坐不垂堂”。谓家财富有的人常自珍爱，不自蹈险地。絫，一本作“累”。

引《汉书·司马相如传下》：“盖明者远见於未萌，而知者避危於无形，旤固多藏於隐微而发於人之所忽者也。故鄙谚曰：‘家絫千金，坐不垂堂’，此言虽小，可以喻大。”
颜师古 注：“张揖 曰：‘畏櫩瓦堕中人也。’垂堂者，近堂边外，自恐坠堕耳，非畏櫩瓦也。言富人之子则自爱深也。”

国语辞典

家累千金，坐不垂堂[ jiā lěi qiān jīn zuò bù chuí táng ]

⒈  家财万贯的人，往往珍爱自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破头。也作「千金之子，坐不垂堂」。

引《史记·卷一一七·司马相如传》：「故鄙谚曰：『家累千金，坐不垂堂。』此言虽小，可以喻大。」

英语rich person does not sit under the eaves (idiom)​; prudent not to place oneself in danger