降龙伏虎

词语解释

降龙伏虎[ xiáng lóng fú hǔ ]

⒈  比喻战胜重大困难或强大势力。亦形容力量强大，能战胜一切困难。

例我是大唐来的，我手下有降龙伏虎的徒弟，你若撞着他，性命难存也！——《西游记》

英subdue the dragon and tame the tiger——overcome powerful adversaries;

引证解释

⒈  使龙虎降服驯顺。佛教和道教中都有降龙伏虎的故事。

引《后汉书·方术传下·徐登》“又 赵炳，字 公阿，东阳 人，能为 越 方” 李贤 注引《抱朴子》：“道士 赵炳，以气禁人，人不能起。禁虎，虎伏地，低头闭目，便可执缚。”
又引《异苑》：“赵侯 以盆盛水，吹气作禁，鱼龙立见。”
南朝 梁 慧皎 《高僧传·神异下·涉公》：“能以祕呪呪下神龙。”
唐 道宣 《续高僧传·习禅一·僧稠》：“闻两虎交鬭，咆响振巖，乃以锡杖中解，各散而去。”
后常以“降龙伏虎”比喻战胜重大困难。 《西游记》第十四回：“悟空 道：‘不瞒师父説：莫道是隻虎，就是一条龙，见了我也不敢无礼。我 老孙，颇有降龙伏虎的手段，翻江搅海的神通。’”
明 云梦山人 《集贤宾·寿康对山》套曲：“骑白鹿，访隐居，住清虚，更索甚降龙伏虎。”
艾芜 《鞍钢啊，我回来了》：“但我们的钢铁工人，善于运用近代的科学技术，拥有降龙伏虎的威力。”

国语辞典

降龙伏虎[ xiáng lóng fú hǔ ]

⒈  比喻有极大的本领，能克服重大困难或恶势力。元·马致远也作「伏虎降龙」。

引《黄粱梦·第一折》：「出家人长生不老，炼药修真，降龙伏虎，到大来悠哉也呵。」
《西游记·第八〇回》：「你莫是魍魉、妖邪？我不是寻常之人。我是大唐来的，我手下有降龙伏虎的徒弟！」